| 1. | Feast of our lady of mount carmel
迦密山45的圣母节。 |
| 2. | Nasb ： so she went and came to the man of god to mount carmel
吕震中本：妇人就往前走，要到迦密山去见神人。 |
| 3. | So ahab sent for all the children of israel , and got the prophets together at mount carmel
亚哈就差遣人招聚以色列众人、和先知、都上迦密山。 |
| 4. | So ahab sent unto all the children of israel ， and gathered the prophets together unto mount carmel
20亚哈就差遣人招聚以色列众人和先知都上迦密山。 |
| 5. | So ahab sent word to all the children of israel and gathered the prophets together unto mount carmel
20亚哈就差遣人到以色列众人那里，招聚众申言者上迦密山。 |
| 6. | Your head crowns you like mount carmel . your hair is like royal tapestry ; the king is held captive by its tresses
5 [和合]你的头在你身上好象迦密山；你头上的发是紫黑色。王的心因这下垂的发绺系住了。 |
| 7. | Now send , and get israel together before me at mount carmel , with the four hundred and fifty prophets of baal who get their food at jezebel ' s table
现在你当差遣人、招聚以色列众人、和事奉巴力的那四百五十个先知、并耶洗别所供养事奉亚舍拉的那四百个先知、使他们都上迦密山去见我。 |
| 8. | " now then send and gather to me all israel at mount carmel , together with 450 prophets of baal and 400 prophets of the asherah , who eat at jezebel ' s table .
王上18 : 19现在你当差遣人、招聚以色列众人、和事奉巴力的那四百五十个先知、并耶洗别所供养事奉亚舍拉的那四百个先知、使他们都上迦密山去见我。 |
| 9. | His interview with ahaziah ' s messengers on the way to ekron , and the account of the destruction of his captains with their fifties , suggest the idea that he may have been in retirement at this time on mount carmel
他在前往以革伦的路上与亚哈谢的使者会面，暗示出他也许在那个时候已经隐退到卡梅尔山上。 |
| 10. | Now therefore send ， and gather to me all israel unto mount carmel ， and the prophets of baal four hundred and fifty ， and the prophets of the groves four hundred ， which eat at jezebel ' s table
19现在你当差遣人，招聚以色列众人和事奉巴力的那四百五十个先知，并耶洗别所供养事奉亚舍拉的那四百个先知，使他们都上迦密山去见我。 |
